Cucumis - community di traduttori online

Il sito Cucumis è una comunità composta da traduttori e appassionati che mettono a disposizione le loro conoscenze linguistiche online.
Una volta effettuata la registrazione al sito è possibile usare i servizi messi a disposizione dalla comunità Cucumis:
Questi permettono di sottoporre la traduzione di un testo alla valutazione degli altri utenti o di valutare i testi degli altri utenti.

Il sistema funziona con i punti:
Si ottengono punti se si partecipa alla valutazione di testi; occorrono invece dei punti per ottenere la valutazione di un proprio testo; è anche possibile richiedere la correzione del proprio testo da parte di un esperto. In questo caso sarà necessario spendere il doppio dei punti.

I membri sono considerati esperti solo dopo il completamento di un certo numero di traduzioni valutate mediamente con un punteggio di media pari a 7 su un punteggio massimo di 10.

Le lingue in cui il servizio è attivato al momento in cui scrivo sono 35.
Ecco il link alla pagina del sito:
http://www.cucumis.org/traduzione_14_w/

Guida Ali per Imparare

Nel sito dell'Agenzia Nazionale per lo Sviluppo dell'Autonomia Scolastica
(ex Indire) potrete trovare il materiale relativo al seguente progetto
"MateriAli" Progetto ALI per imparare
dedicato all'apprendimento della lingua italiana come seconda lingua; il materiale è suddiviso in 10 moduli, ognuno dei quali è incentrato su un preciso argomento e contiene testi da leggere con esercizi di comprensione, esercizi grammaticali.
Gli argomenti trattati nei vari moduli sono i seguenti:
La casa - La famiglia - La scuola - Gli Uffici Comunali - L’Ufficio Stranieri - La patente di guida - Un momento di tempo libero - Un viaggio in treno - La visita medica - Ristorante del Mondo
Oltre ai moduli è presente un'utile guida che spiega dettagliatamente le caratteristiche del progetto.
Gli autori sono:
Maria Cristina Castellani, Nunzia Guasco, Lilia Montaldi, Gianni Poggio.

Risorse per la Lingua Italiana

Il portale Dienneti rappresenta un'eccellente fonte di risorse per l'educazione e la didattica.
Restando in tema di lingue (ma il sito offre molto di più: informatica, tecnologia, geografia ecc.), la pagina
Risorse e Materiali > Lingua Italiana
contiene una nutrita selezione di link a siti che affrontano lo studio e l'approfondimento della lingua italiana.
La directory è suddivisa in categorie per una facile consultazione. Alcuni esempi:
- Abilità di base
- Ortografia
- Grammatica
Presente anche una sezione dedicata all'apprendimento della lingua come seconda lingua:
- Italiano per stranieri
e pure una sezione dedicata ai giochi che facilitano l'apprendimento della lingua ai bambini in età scolare:
- Giochi linguistici.
Merita di essere aggiunto fra i preferiti specie se le lingue rappresentano per voi una passione o appartengono alla sfera professionale.