Il sito Cucumis è una comunità composta da traduttori e appassionati che mettono a disposizione le loro conoscenze linguistiche online.
Una volta effettuata la registrazione al sito è possibile usare i servizi messi a disposizione dalla comunità Cucumis:
Questi permettono di sottoporre la traduzione di un testo alla valutazione degli altri utenti o di valutare i testi degli altri utenti.
Il sistema funziona con i punti:
Si ottengono punti se si partecipa alla valutazione di testi; occorrono invece dei punti per ottenere la valutazione di un proprio testo; è anche possibile richiedere la correzione del proprio testo da parte di un esperto. In questo caso sarà necessario spendere il doppio dei punti.
I membri sono considerati esperti solo dopo il completamento di un certo numero di traduzioni valutate mediamente con un punteggio di media pari a 7 su un punteggio massimo di 10.
Le lingue in cui il servizio è attivato al momento in cui scrivo sono 35.
Ecco il link alla pagina del sito:
http://www.cucumis.org/traduzione_14_w/
